Теперь Алиса, виртуальный помощник компании Яндекс, занимается озвучиванием тифлокомментариев к оригинальным фильмам и сериалам на Кинопоиске. Благодаря ей платформа сможет оперативнее адаптировать контент для пользователей с нарушениями зрения.
Тифлокомментарии, также известные как аудиодескрипция, представляют собой короткие пояснения к действиям и сценам в фильмах и сериалах, которые добавляются в паузы между диалогами персонажей. Это помогает незрячим и слабовидящим зрителям лучше ориентироваться в сюжете и не пропускать важные моменты.
Процесс создания тифлокомментариев начинается с разработки текстовой версии, которую пишет специалист, умеющий акцентировать внимание на важных деталях. Затем текст озвучивается, и участие Алисы позволяет ускорить этот процесс в несколько раз. Виртуальный ассистент предлагает свою озвучку, а команда Кинопоиска корректирует скорость и интонацию, чтобы тифлокомментарии совпадали с происходящим на экране и оставались нейтральными. При необходимости Алисе добавляют в словарь новые термины для корректного произношения.
Озвученные Алиской тифлокомментарии уже доступны в первом эпизоде мультсериала «Киберслав» и восьми эпизодах комедийного сериала «Красная поляна» от Кинопоиска, рассказывающего о мошеннице из Москвы, разоблачающей бандитов на курорте в Сочи. Алиса также озвучила видеорассказ о работе Яндекса для незрячих зрителей YaC 2024.
С начала 2024 года Кинопоиск включает тифлокомментарии в свои фильмы и сериалы. Для оригинальных проектов аудиодескрипция создаётся самим онлайн-кинотеатром, а в иных случаях — предоставляется правообладателями. На платформе доступно более ста фильмов и сериалов с тифлокомментариями, которые можно найти в специальных подборках на главной странице Кинопоиска.
На Кинопоиске все оригинальные проекты снабжены SDH-субтитрами для глухих и слабослышащих, отражающими не только речь, но и эмоции персонажей, а также атмосферу музыки, звуки и шумовые эффекты.
Алиса — виртуальный помощник Яндекса, умеющий отвечать на вопросы, подбирать музыку и помогать в повседневных делах, управляя умным домом. Она обладает характером и чувством юмора, способна поддержать разговор, составить слоган или сочинить сказку. Основой её работы является мощная нейросеть YandexGPT. Алиса доступна в устройствах, приложениях и сервисах Яндекса, собственном приложении, а также в текстовых чатах на сайте alice.yandex.ru и в устройиях партнёров.
