Сеть магазинов суши и роллов, которая выбрала для названия бренда не совсем приличное сочетание букв, была вынуждена сменить вывеску на одной из центральных улиц Рыбинска.
Известная сеть сушных считает, что ее название, которое на русском языке слышится и читается как однокоренное к матюкам, вполне прилично. Оно в переводе с японского языка означает «день недели суббота». Но вполне осознанно делает ставку на то, что именно такое название запомнится лучше всего, повысив узнаваемость бренда.
Относительно недавно сетевое кафе с доставкой этой компании открылось в центре Рыбинска. И вывеску на заведение прикрепили соответствующую.
Среди стилизованных под 19 век вывесок центральной части Рыбинска этот аншлаг выглядел особенно цинично.
Жители Рыбинска, которые ценят красоту центральной части города, не вняли призывам компании относится с юмором к подобным названиям. И собрали общественный совет.
Было решено напомнить владельцам франшизы, что в Рыбинске есть специальное постановление, которое регламентирует эстетику и тематическую направленность вывесок центральной части города. Владельцы сушной не стали идти на конфликт и просто сменили вывеску. Впрочем, на сайте доставки и в меню сохранились и названия заведения и названия блюд, которые не менее провокационные.
